German-Arabic
    related Results
    nach der islamischen Zeitrechnung
    هجريًّا
    nach Herstellung der Öffentlichkeit {law}
    بعد السماح بعودة الجمهور لقاعة المحكمة {قانون}
    Nach Einsichtnahme der Klageschrift {law}
    بعد الاطلاع على نص الدعوى {قانون}
    die Produktbewertung nach der Einführung (n.) , {comp.}
    تقييم المنتج بعد تشغيله {كمبيوتر}
    wirksam nach der Genehmigung
    ساري المفعول بعد الموافقة
    nach Angaben der Nachrichtenagentur {jorn.}
    بحسب وكالة الأنباء {صحافة}
    nach Abschluss der Prüfung
    بعد انتهاء الاختبار
    der Drucktest nach der Wartung (n.) , {tech.}
    اختبار الضغط بعد الصيانة {تقنية}
    nach Eingang der Bestellung
    بعد استلام الطلب
    ein Helfer nach der Tat (n.) , {law}
    متواطئ بالمساعدة بعد فعل الجريمة {قانون}
    nach Ablauf der Leihfrist
    بعد انتهاء فترة القرض
    nach Vollzug der Ehe {law}
    بعد البناء بها {وثائق تونسية}، {قانون}
    nach der Sicherheitslage erkundigen
    الاستعلام عن الوضع الأمني
    Der Ritt nach Narnia {lit.}
    الحصان وصبيه {أدب}
    nach der wissenschaftlichen Forschung
    بحسب أبحاث علمية
    nach Abschluss der Veranstaltungen
    بعد انتهاء الفاعليات
    Morgen nach der Arbeit umgang.
    بكرا بعد الشغل
    das Skript nach der Bereitstellung (n.) , {comp.}
    البرنامج النصي لما بعد النشر {كمبيوتر}
    Systematik der Bedecktsamer nach Tachtadschjan {bot.}
    نظام تختجان لتصنيف النباتات {نبات}
    nach der Verwendung von Medikamenten
    بعد استعمال الدواء
    nach Entrichtung der fälligen Gebühr {law}
    بعد سداد الرسوم المقررة {قانون}
    zwei Tage nach der Prüfung
    بعد يومين من الامتحان
    die erste Phase nach der Entbindung (n.) , {med.}
    المرحلة الأولى بعد الولادة {طب}
    nach der Rechtsprechung des Senats {law}
    وفقًا للسوابق القضائية لمجلس الشيوخ {قانون}
    die Liste der Länder nach Exporten {econ.}
    قائمة الدول حسب الصادرات {اقتصاد}
    zwei Tage nach der Impfung
    بعد اللقاح بيومين
    die Liste der Länder nach Staatsschuldenquote {pol.}
    قائمة الدول حسب الدين العام {سياسة}
    nach der Not kommt die Leichtigkeit
    بعد العسر يسر
    die Liste der deutschen Bundesländer nach Arbeitslosenquote
    قائمة الولايات الألمانية حسب معدل البطالة
    nach der Ablieferung durch den Verkäufer
    بعد التسليم من قبل البائع